 |
|
| |
|
|
|
| |
Новиков, Андрей Вадимович
E-mail: novanal@junik.lv
тел: (371)-728-19-78
Профессиональный переводчик и автор (совместно с Алексеем Волковым) из Риги (Латвия). Работал зав. редакцией фантастики издательства "Полярис". Переводы изданы в издательствах "Полярис", "Terra Fantastika", АСТ, регулярно публикуются в журнале "Если". Печатался также под псевдонимами А.Волнов, А.Нефедов. Представитель группы профессиональных переводчиков из Риги.
Professional translator, open for cooperation. To see more info in English click here.Список авторских текстов см. на странице Алексея Волкова
Список переводов:
Романы и повести (в скобках указан год публикации):
- The Bicentennial Man (1993) by Isaac Asimov
- The Source of Magic (1994) by Piers Anthony
- The Merman's Children (1998) by Poul Anderson
- Flight to Forever (1996) by Poul Anderson
- The Black Company (1997) by Glen Cook
- New Untouchables (1997) by Joseph Delaney
- ! Mefisto in Onyx (yet unpublished) by Harlan Ellison
- The Men from P.I.G and R.O.B.O.T. (1994) by Harry Harrison
- The California Iceberg (1994) by Harry Harrison
- ! Moonbane (yet unpublished) by Al Sarrantonio
- Golden Bugs (1994) by Clifford D. Simak
- Cosmic Engineers (1995) by Clifford D. Simak
- Krispos the Emperor (1998) by Harry Turtledove
- ! Hindsight (yet unpublished) by Harry Turtledove
- ! Otherland. Book one: The City of Golden Shadows (совместно с Даниэлем Смушковичем и Сергеем Трофимовым) by Tad Williams
Рассказы и короткие повести:
(число в скобках означает количество произведений)Этот список далеко не полон...
- Isaac Asimov (5),
- J.G.Ballard (5),
- Gregory Benford,
- Robert Bloch,
- Ray Bradbury (2),
- Nelson Bond,
- Edward Briant,
- Frederic Brown (3),
- Jonathan Carrol,
- Paul A.Carter,
- Jack L.Chalker,
- Bertram Chandler,
- L.Sprague de Camp (3),
- Arthur C. Clarke (18),
- Miriam de Ford,
- Charles de Vet,
- Bradley Denton,
- Paul Dellinger,
- Gordon R.Dickson (7),
- Steven Donaldson,
- Frank O.Dodge (4),
- Larry Eisenberg,
- Philip Farmer (2),
- Dashiel Hammet,
- Harry Harrison (5),
- Robert A. Heinlein (7),
- James P.Hogan (2),
- Peg Kerr,
- John Kessel,
- Henry Kuttner (2),
- Richard Laymon,
- Bob Leman,
- Ursula K. Le Guin,
- Kris Nevill,
- Larry Niven,
- G. Beam Piper,
- Mike Resnik,
- Mack Reynolds (2),
- Uncle River,
- Walt Richmond,
- Robert Sheckley (22),
- Robert Silverberg,
- Clifford D. Simak,
- Henry Slesar,
- William Spenser,
- Norman Spinrad (3),
- Brian Stableford,
- Braulio Tavares (2),
- William Tenn (6),
- Harry Turtledove (3),
- John Varley (3),
- Earl Vickers,
- Kurt Vonnegut,
- Andrew Weiner,
- James White,
- Kate Wilhelm,
- Rober Young,
- Roger Zelazny,
- David Zindell.
Об архиве | Переводы | Авторские тексты | Издателям | Новинки | Гостевая книга | Информация
 | |
| Вебмастер: Сергей Тарасов | Координатор: Андрей Новиков |
| Home: http://tarranova.lib.ru/ | |