TarraNova
Об архиве Переводы Авторские тексты Издателям Информация

Смушкович Даниэль Максимович

Автор и переводчик.
Псевдонимы: В.Серебряков, В.Альтштейнер
Адрес: LV-1057, Рига, ул. Авиацияс 7-51
Тел: (371)-7-134-991
E-mail: smushkovich@riga.mail.telia.com

Оригинальные произведения (фантастика):

Роман:

!   "Михайлов день" (фрагмент) (15k)

Рассказы:

!   "Исцеление огнем"     (31k)
!   "Герой"               (33k)
!   "Земля. Небо."        (18k)
!   "Зазеркальное утро"   (44k)
    "Миктлан"             (20k)

Список переводов по авторам (тексты переводов см. в авторских разделах):

Фармер, Филип Хосе
романы:
     "Конец времен" (Timestop!)
     "Врата времени" (The Gates of Time)
     "Последний дар времени" (Time's Last Gift)
рассказы:
     "Божий промысел" (The God Business)
     "Вперед! Вперед!" (Sail On! Sail On!)
     "Царь зверей" (The King of Beasts)
     "Тотем и табу" (Totem and Taboo)


Пайпер, Г.Бим
роман:
     "Космический викинг" (The Space Viking)


Кук, Глен
роман:
     "Белая Роза" (The White Rose)


Тортлдав, Гарри
роман:
     "Крисп Видесский" (Krispos of Videssos)


Ле Гуин, Урсула
рассказы:
     "Мелочь" (Small Change)
     "Первый отчет потерпевшего кораблекрушение чужеземца кадану Дербскому"
     "КН" (SQ)
     "Некоторые подходы к проблеме недостатка времени"
     "Вода широка" (Water Is Wide)
     "Первый контакт с горгонидами"
     "Сон Ньютона" (Newtow's Sleep)
     "Восхождение на  Северную стену" (Ascent on the North Face)
      "Камень, изменивший мир"


Шекли, Роберт
рассказы:
     "Конечная" (End City)
     "Голос " (Voices)
     "Утерянное будущее" (The Future Lost)
     "Песнь звездной любви" (Love Song from the Stars)
     "Божественное вмешательство" (Divine Intervention)
     "Гибель Атлантиды" (The Destruction of Atlantis)
     "Болото" (The Swamp)
     "Глаз реальности" (The Eye of Reality)
     "Весточка из ада" (Message from Hell)
     "Я вижу: человек сидит на стуле, и стул кусает его за ногу" 
          (I See A Man Sitting in a Chair, and the Chair Is Biting His Leg)
     "Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв"
          (Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead)
     "Последние дни (параллельной?) Земли" (The Last Days of (Parallel?) Earth)
     "Прощание с болью" (Goodbye Forever to Mr.Pain)


Брэдбери, Рэй
рассказы:
     "Огненные шары" (The Fire Balloons)
     "Золотой змей, серебряный ветер" (THe Golden Kite, the Silver Wind)
     "Быть может, мы уже уходим" (Maybe We Are Going Away)
     "...И времени побег" (Time in Thy Flight)
     "Девушка в сундуке" (The Trunk Lady)


Азимов, Айзек
рассказы:
     "Вслед за Черной Королевой" (The Red Queen's Race)
     "Величайшее из достижений" (The Greatest Asset)


Тенн, Уильям
рассказы:
     "Он  гуляет только по ночам" (She Only Goes Out at Night)
     "Жильцы" (The Tenants)


Эллисон, Харлан
рассказы:
     "Пыльные глаза" (Eyes of Dust)
     "Как я искал Кадака" (I'm Looking for Kadak)


Кларк, Артур
рассказы:
!    "Часовой" (Sentinel)
!    "Предельная нагрузка" (The Breaking Strain)

Уильямс, Тэд
роман:
!    "Иноземье: Город золотой тени" (Otherland: City of the Golden Shadow)
     (совместно с А.Новиковым и С.Трофимовым)


Сильверберг, Роберт
роман:
!    "Замок лорда Валентайна" (Lord Valentine's Castle)
     (совместно с Э.Раткевич)



Об архиве | Переводы | Авторские тексты | Издателям | Новинки | Гостевая книга | Информация

Вебмастер: Сергей Тарасов Координатор: Андрей Новиков
Home: http://tarranova.lib.ru/